@музыка: потрескивание света

@настроение: коснуться звёзд

@темы: одним словом, стихи

Про осень твоими словами, моя дорогая Муза ))))

И дался мне этот кактус )))))

Перевод, вариант исправленный и, надеюсь, окончательный

Осень роняет небо в лужи, оно падает вниз,
Чтобы мы его увидели под своими ногами.
Яркие жёлтые листья на чёрной мокрой земле.
Это время контрастов. Время начинать и завершать.

Когда холодно, тепло необходимо, и оно горячее.
Кружка кофе с корицей в твоих руках,
Южное море нежности в твоём сердце.
Каждый день эти важные вещи присылает мне осень.

Рыжий локон на твоём плече. Твоя улыбка сияет.
У моей золотой осени есть и тепло, и свет, и крылья.
И если ты мёрзнешь по ночам и нуждаешься в тепле, возьми моё.
Его хватит нам обоим до следующей весны.

Ну и выглядит это безобразие вот так


Autumn drops sky into puddles, it's falling down,
So that we can see it under our feet.
There are bright yellow leaves on black wet ground.
It`s time of contrasts, time to begin and complete.

When it's cold, warmth is necessary, it's hot.
You`ve a cup of coffee with cinnamon in your hands.
You have south sea of tenderness in your heart.
Every day these important things autumn sends to my land.

You have red curl on your shoulder. Your smile shines.
My gold autumn has warmth, and light, and wings.
So, If you freeze at nights and need warmth, take mine.
It will be enough for both of us till next spring.

Пришлось немного изменить, но что поделать, раз английская грамматика неумолима )))) Смысл все равно остался тот же.

 SeaLena глянь опытным взором еще раз, и спасибо огромное за помощь ))))

@музыка: тишь, не прошуршит и мышь )))

@настроение: ничего, если б глаза не закрывались

@темы: стихи, косноязычиЁ

@музыка: тихо крадутся в ночи слова

@настроение: улыбаюсь глазами

@темы: стихи

@музыка: струи воды

@настроение: засыпательное

@темы: бред рифмованный, стихи

@музыка: Дорога без конца

@настроение: недонастроение

@темы: осколки, стихи

@музыка: вот что-то такое

@настроение: ни-ка-ко-е

@темы: бред рифмованный, стихи

Мастер-класс по короткому ритму в стихах пошёл на пользу.
Вот, тренируюсь самостоятельно. Правда с трудом ловлю слова.

Опять оборвал струны,
Но голоса не отнимешь.
А я ведь не Паганини -
Играть на одной трудно.

Пусть голос её резок,
Но будет снова смеяться,
До дрожи, до боли в пальцах.
Ей имя теперь – Дерзость.

Но смеху – своя мера.
Настрою на тон выше,
И вот уже плач слышен,
Ей имя теперь – Вера.

Вовеки не разорвётся.
Рыданья слабей, реже.
Льёт шепот тихий и нежный.
Надеждой теперь зовётся.

И утром, и днём, и ночью –
Сильнее звук и чудесней.
Зови теперь, как хочешь.
Тебе - все её песни.

А Паганини играл вот так... Сразу вспомнила любимый фильм... Эх!

@музыка: плач скрипки

@настроение: лёгкой нервозности

@темы: стихи, музыка

Bonjour! Предлагаю выпить по чашечке кофе за тёплой задушевной беседой в... Париже ))))
По-моему, это очень подходящее место для того, чтобы помечтать. И не надо никуда ехать, просто заходите сюда ))))
Рада новым гостям, проходите, располагайтесь. Какие пути завели вас ко мне? И, как обычно, предлагаю перейти на "ты" ))))))


Как повелось, подарочек новому гостю )))

развяжи атласную ленточкуСтихотворение старенькое, но мне оно нравится, тем более, что как раз о Париже )))))

Я увезу тебя в Париж,
Как только кончится ненастье,
Туда, где ветренное счастье
Живёт на скатах острых крыш.

Там дивно светел каждый день,
И каждый миг такой желанный.
Весною там цветут каштаны
И распускается сирень.

Не снились нашим городам
Версаль и Лувр - творенье Феба.
Там, словно шёлк, пронзают небо
Святые шпили Нотр Дам.

Лишь вечер фонари зажжёт,
Париж, как дама под вуалью,
Зовёт нас в парк Пале Ройяля,
Глядится в сумрак чёрных вод.

Когда сбываются мечты,
Так странно необыкновенно
Бросать в скучающую Сену
Лазурно-синие цветы.

Я увезу тебя в Париж.
Ты это счастье не забудешь.
Скажи лишь, что меня ты любишь.
Скажи... Ну что же ты молчишь?

И в придачу улыбка )))))))

@темы: стихи, красивые картинки, подарки для ПЧ

@музыка: U-2 саундтреки к фильму

@настроение: рассветное

@темы: мысли вслух

Борьба с Неписцом продолжается, зверь отступает, но не сдается.
Поэтому пока кривенько, простенько и наивненько.


Протянулась вдоль горизонта
Светло-алая полоса.
Все суда, что ушли из порта,
До зари вернулись назад.

Влажной поступью ночь подкралась
К мысу добрых надежд и снов.
Ты все смотришь, не видно ль алых
В море ласковом парусов?

Ах, дитя, ты все веришь сказкам.
Да, поэты красиво лгут.
Ждать у моря, поверь , напрасный
И нелёгкий порою труд.

Только в сердце пригрелось чудо,
Распустилось цветком внутри,
Новый мир открыло, откуда
В золотистых лучах зари,

Тёмных вод почти не касаясь,
Лишь тебе навстречу спешит
Алый-алый шёлковый парус.
Крылья чьей-то родной души.

@музыка: Зурбаган

@настроение: Засыпательное

@темы: стихи