Вот всё-таки вредно копаться в черновиках... Всю ночь просидела, ковыряя текст на предмет "перевести в английский".
Хотя изначально он и родился так, как перевод с английского, я это сразу поняла, но было лень ковырять.
А вот тут что-то стало вдруг не лень. Но всё равно спасибо Музе, ибо полагаю, без помощи мне бы вообще такое в голову никогда бы и не пришло.
В общем текст остался почти таким же, каким и родился изначально. Прикольный. Пока ждёт правки.
Сегодня я уже это дело не осилю.

[место для ударов головой тут будет текст, честно, но позже]

текст (1-я редакция, надеюсь я ничего не перепутала)

You disappear in the night, like unfamiliar wings.
Not even dropped a single feather as a proof of your being.
You disappear in the night without saying goodbye.
There are no words and no melody in your lullaby.
You disappear as the latest ray of sunshine,
Darkness comes and hides all of revelations and signs
Oh, strangers wings! Or do not leave
Or drop a feather on my sleeve.

You are weightless and pure, profound and calm.
The blue sky keeps you like the poplar fluff on the palm.
Why do you need strangers wings, although there is any breeze?
I won’t be able to find you as well as wind in the trees.
Why do you need strangers wings, although you melt like a ghost,
As a dream since awakening, like the trace of the oars?
Grant me a plumelet, I pray.
I’ll finish a Dream Catcher’s braid.

I hear the flutter of the familiar wings, when I sleep.
But you will leave, I won’t be able to bring you back and keep.
Why did you come in a dream? To help me find my source?
There are unfamiliar feathers everywhere… Are they yours?
And I have nightmares. Only nightmares. Give youre plumelet, I beg.
I'll keep it for a long time and one day you will come back.
Unknown wings are in my mind.
But they’re not others’, they are mine.

@темы: стихи, косноязычиЁ, песни

Дорогие все и особенно дорогие!

Ну вот уже до Нового года каких-то 20 часов. Хочется верить, что вы их не торопите.
Каким бы ни был этот год, с его трудностями, потерями, переживаниями, - это всё же ещё один год вашей жизни.
Маленький фрагмент большой картины, которую вы рисуете сами. Наверняка, если вспомнить, то найдётся пусть даже пара-тройка моментов,
за которые вы были благодарны. Вот и подумайте о них, об этих самых моментах. Пусть они останутся в памяти.
А год отпустите с лёгким сердцем. И откройте двери новому. Новым знаниям, новым знакомствам, новому опыту, новым чудесам, новым творениям.
Дерзайте, мечтайте, планируйте, действуйте!. А сомнения, страх, запреты, чувство вины давайте отпустим с миром. Легко, как воздушный шарик.
И побольше чудесных неслучайных встреч, от которых тепло на душе, даже если они не надолго.

А вам, дорогие люди, хочу сказать большущее сердечное спасибо, за то что на какое-то время наши жизни пересеклись, пусть и виртуально, но это было очень по-настоящему, душевно и искренне. Признаюсь честно, я отпускать людей не умею, но понимаю, что пути расходятся, потому что мы идём каждый к своей цели. Но помню я вас всех. С теплом и благодарностью. Обнимаю,

по-прежнему Ваша Нея)))

@темы: поздравления

@темы: Notes

@темы: мысли вслух

@темы: мысли вслух

@темы: мысли вслух

@темы: стихи

Говорят, творческий человек - это ребёнок, который выжил.



Мне здесь 5 лет.
Есть фотка, где мне 3. Там такое же выражение лица, только вместо стрижки - забавные кудряшки,
и бант чуть поменьше.
Что может творить такой ребёнок...

@темы: фото, жизненное, Я-Нея