Вам никогда не случалось читать совсем не то, что на самом деле написано? Мне частенько. Читала вместо "издательство" - "издевательство", вместо "утро жизни" - "угроза жизни" (это о каком-то кушанье в кафе кавказской кухни).
А сегодня мельком посмотрела на баннер, растянутый на заборе, и прочитала "поверь в свое сердце", а потом, когда увидела дядьку, раздающего рекламки, оглянулась и перечитала. Оказывается это была реклама товаров для здоровья, и написано было "проверь свое сердце". Чудеса, да и только....