15:41

Someone...

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
Нея три ночи самозабвенно жевала всё тот же кактус :kaktus:
на этот раз это песня :song:
на исключительную грамотность не претендую, но более-менее знающие люди дали добро)

тут оно

@музыка: Nick Cave and The Bad Seeds "Mermaids"

@темы: стихи, косноязычиЁ, песни

Комментарии
05.08.2016 в 08:46

"Фокус-Плёкус!" (с) L
Neya@, боюсь, что я не смогу её оценить - мой английский на уровне "май нэйм их Вася". Так что я просто нашёл в ней знакомые слова и подозреваю, что это очень хорошая песня!
05.08.2016 в 23:38

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, ну мой английский тоже весьма далёк от идеала)))) интересно, что за знакомые слова)))
06.08.2016 в 13:13

"Фокус-Плёкус!" (с) L
"ты смотришь на меня, как на пустое место.
.........................................
............ты ..............................
Ты.......... с одним прикосновением...........личный космос.
И твой ....................................................... разумы
......................................................ужасы лицом к лицу.

Вы есть .....
Кто стоят или бегут
закроют тебя
..............................солнце"

Как-то так)
06.08.2016 в 23:36

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, omg :facepalm3:
из такого чудовищного микса ничего невозможно понять)))

вот перевод
07.08.2016 в 00:26

"Фокус-Плёкус!" (с) L
Ну, первую строку я идеально перевёл, согласись!) И про ужасы лицом к лицу, и про то, что они стоят или бегут... И ты не подумай, я не только в первых двух - я и в остальных строфах слова знаю! Просто и ты их тоже знаешь и я не стал тебя утомлять)
07.08.2016 в 00:36

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, первую строку я идеально перевёл да, это занятно, но первую строку почему-то все переводят идеально, и некоторые даже уже сразу думают, что поняли о чем дальше речь пойдёт))))
Да я тоже многие слова знаю конечно, но видя обилие точек, решила немножко тебе помочь)))
10.08.2016 в 08:57

"Фокус-Плёкус!" (с) L
Neya@, а у тебя уже есть мелодия? :hey: А когда ты её споёшь?:jump:
10.08.2016 в 22:08

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, мелодия есть, она собственно и указана внизу)))) я ни разу не музыкант, спеть могу разве что на диктофон))))
11.08.2016 в 08:58

"Фокус-Плёкус!" (с) L
мелодия есть, она собственно и указана внизу))))
Хех, какой я не догадливый((( Я думал она для создания соответствующего настроения.... :shy: пойду скачаю и послушаю!
спеть могу разве что на диктофон))
Ой, это было бы просто замечательно!!!! :yes:
11.08.2016 в 11:45

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, Я думал она для создания соответствующего настроения... ну собственно она создала настроение написать песню, ибо въелась в мозг и изгнать её оттуда можно было только так, написав к ней свои слова)))

Ой, это было бы просто замечательно!!!! о, я не настолько хорошо пою)))
11.08.2016 в 14:16

"Фокус-Плёкус!" (с) L
о, я не настолько хорошо пою)))
Ой, как я пою по-моему может слушать только Стешонок))))
11.08.2016 в 19:31

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, а что ты поёшь? Элвиса?))
11.08.2016 в 22:39

"Фокус-Плёкус!" (с) L
Neya@, в основном "У Стешеньки резвушки все сломаны игрушки", "Кис-кис-кис, сюда скорее, сядь в коляску, поезжай..." и "Забытые ботинки" КиШ))) Петь на английском я решался только Yesterday и то на заре своей юности)))) ...ещё про Чебурашку могу, "Парень и леший", "Рогатый", "Пусть бегут неуклюже..." и т.п.)
11.08.2016 в 23:56

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, о, какой у тебя богатый репертуар))) а я детям вместо колыбельной пела лирические песни Шакиры, Мельницу и Канцлера Ги))) Ну и свои иногда, так, под примитивные мелодии)))
12.08.2016 в 01:47

"Фокус-Плёкус!" (с) L
Ну, "Кис-кис-кис, сюда скорее..." у меня тоже под примитивную мелодию, т.к. я музыкальной грамоте не обучен и нот не читаю... и вообще на многие песни из сборника "Серенький козлик" приходится по этой причине создавать свои мелодии)))) Только "У Катеньки резвушки..." я относительно близко к оригиналу пою - жена ходила в детстве в музыкальную школу и смогла вбить ноты в специально скачанную для этого демо-версию программы "Сибелиус")))

12.08.2016 в 02:14

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
China Shoes, серьёзный подход)))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии