Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
Что-то у меня слова какие-то неправильные. Опять верлибр получился, блин. Или блин ... короче вот)))
Зеркальною чешуёй на солнце блестит залив.
Ветер уносит слова, вплетая их в чаячий крик.
Я почти не слушаю. Я говорю тебе «I believe»,
Краснею и кутаюсь в меховой воротник.
Так немыслима осень в последние дни декабря,
А ладони согрели ромашку и рыжий кленовый лист.
Закрываю глаза, говорю сейчас и буду потом повторять
Шёпотом, затаив дыхание: «Estoy feliz”.
Небо над нами трепещет, как синий китайский шёлк,
Волны кропят водой с обжигающей кожу солью.
Я размышляю вслух: «всё же, как ты меня нашёл…»
И добавляю: «Ti ho trovata, il sole?»
День этот сказки волшебней, первого снега свежей.
Тонут в мелодии ветра наши с тобой голоса.
Я говорю тебе, говорю… Говорю: «Je vous dis que je…»
Ты почти не слушаешь, просто читаешь в глазах.
Зеркальною чешуёй на солнце блестит залив.
Ветер уносит слова, вплетая их в чаячий крик.
Я почти не слушаю. Я говорю тебе «I believe»,
Краснею и кутаюсь в меховой воротник.
Так немыслима осень в последние дни декабря,
А ладони согрели ромашку и рыжий кленовый лист.
Закрываю глаза, говорю сейчас и буду потом повторять
Шёпотом, затаив дыхание: «Estoy feliz”.
Небо над нами трепещет, как синий китайский шёлк,
Волны кропят водой с обжигающей кожу солью.
Я размышляю вслух: «всё же, как ты меня нашёл…»
И добавляю: «Ti ho trovata, il sole?»
День этот сказки волшебней, первого снега свежей.
Тонут в мелодии ветра наши с тобой голоса.
Я говорю тебе, говорю… Говорю: «Je vous dis que je…»
Ты почти не слушаешь, просто читаешь в глазах.
Мне очень понравилось! Я слышу море..)
Мне очень понравилось такое сочетание))
Очень красиво, только мне слово "чаячий" не нравится)
4-я фраза: Я Вам говорю, что я .... (фр.)
Я Вам говорю, что я да не Вам, а тебе ))))) а испанский что не перевела? там вроде совсем просто)))))
Морвен, мать-наместница вторая - Я счастлива по-испански))))) а четвёртую София уже перевела)))
А испанского я не знаю, даже словаря нет)
Kleverina
Да, звучит красиво!
Ветер уносит слова, вплетая их в чаячий крик.
Меня кстати именно эта строчка офигенно зацепила.))
читать дальше
Просто так гуляем. Там и кафешки есть, но все очень дорого.)))
А у горизонта Кронштадт.
Я уверена, тебе бы понравилось!
А пустынно только там, где начинается уже вода подо льдом. Там же кафешку не построишь.))